Le roman de Wu Cheng’en comprend 100 chapitres. Afin d’avoir une petite idée de ce grand roman fantastique, nous mettons à votre disposition une sélection de chapitres, parfois accompagnés parfois quelques explications et annotations Sous le regard croisé du Grand' Goule et du Petit Curieux.
Queques explications sur le choix de Grand' Goule et du Petit Curieux pour mieux comprendre le sens de Voyage Vers l'Ouest.
Belle rencontre à la grotte poitevine dite Grand' Goule
Grand'Goule est, depuis les années 1960, l'esprit tutélaire qui préside, tout près de l'église Sainte-
Ragégonde; à Poitiers, à la rencontre d'estudiants et d'estudiantes. Ce dragon est à l'origine de nombreuses unions et descendances, mais aussi d'autres sortes de créations telles les Jardins du Loriot ! Alors vous comprendrez pourquoi notre parc est de plus en plus hanté par des dragons au fil des ans. Cette invasion nous a conduit, (le hasard l'herbe tendre le diable passant...) à découvrir Xijou ji; un des quatre grands romans classiques chinois. A l'instar des yahogai dans Voyage Vers l'Ouest, notre dragon occidental n'a pas uniquement la réputation de manger quelques moniales sur le bord du Clain. On peut imaginer que . Sainte Radégonde, cette grande reine survenue de Thuringe, loin des viscissitudes de la cour; fuyant la richesse et les trurpitudes des alléess du pouvoir, a su ramener à raison Grand'Goule, un peu à la manière de la Boddhisattva Guanyin remettant Sun Wukong sur le chemin vers le Paradis de l'Ouest. Au passage, dans notre imaginaire, nous ne sommes pas sûr que Saint-Radégonde ait tué Grand'Goule. Elle l'a tout simplement soumis (on dit aussi qu'elle a terrassé le dragon); car avait sûrement un pouvoir de persuasion comparable à celui Guanyin dans le grand roman chinois.
Il y a un autre fait historique qui nous a permis de faire le lien entre la culture occidentale et asiatique. En Poitou, l'esprit Grand'Goule est devenu dans les croyances populaires un dragon particulièrement apprécié et honoré, y compris par les bigotes de la fin du XIXe siècle. Lors de fêtes votives nos "By got" louaient Grand'Goule aux cris de "Bonne Sainte Vermine" tout l'amadouant en lui offrant des petits morceaux de Casse-museaux !!!
Dans Voyage Vers l'ouest, mis à part Sanzang, tous les pélerins qui l'accompagnent sont des anciens parias, des monstres et démons, Finalement malgré bien des hésitations, promesses non tenues, ils retrouve le chemin de la bienveillance grace à la l'intervention régulière de Guanyin. Il n' y a pas d'un côté le mal et de l'autre le bien. La question est de savoir qui va contribuer à créer les conditions du perfectionnement et de l'accomplissement de l'être.
Le Dragon figure de proue dans l'imaginaire des Jardins chinois et dans les parc anglo-chinois
On peut considérer aussi que Grand'Goule est un esprit principalement souterrain, mais aussi l'expressikon de la nature qui fait le lien entre le ciel et la terre. Il est tellurique Sous les hospices des dragons, on retrouve ici un lien entre la pensée chinoise et la pensée occidentale y compris dans l'maginaire des jardins chinois et anglo-chinois. Plus prosaïquement le grand roman chinois se fait le aussi chantre de la nature, des animaux; des plantes et de leurs pouvoir de guérison. Les annotations sous le regard croisés de Grand'Goule et du Petit Curieux metteront l'accent aussi sur la dimension naturaliste du roman au fur et à mesure de notre compréhension et consultations des recherches à ce sujet.
Le Petit Curieux
Cette sculpture figure sur la façade de l'abbastiale de Conques (Aveyron). Elle exprime bien l'observation portée par cet esprit discret sur la diversité du monde des pélerins qui déambulent sur le parvis. Son regard est très attentif mais particulièrement distancié. Il semble faire la distinction entre l'être et le paraître, entre les illusions et la réalité. On pourrait le comparer avec le bodhisattva Bon-Augure dans les 2 fameux chapitres du Vent-Jaune.
Le choix du Petit Curieux exprime surtout que notre recherche de la compréhension du sens du roman, par la réflexion, la lecture des nombreux travaux de recherche conduits par des experts mais aussi par des amateurs avertis dans le monde entier.
- Quelques explications sur le roman Voyage Vers l'Ouest (traduit aussi en français sous le titre La Pérégrination Vers l'Ouest.
- Description sommaire des principaux personnages
- GUANYIN - La bienfaitrice et ambassadrice de Bouddha
- L'empereur de Jade, bien loin des réalités sur terre
- LE MOINE TRIPITAKA - Il a une mission de la plus haute importance.
- PORCET (Zhu Bajie) - 2e compagnon du moine Tripitaka
- SABLET (Sha Wujing) - 3e compagnon de Tripitaka
- SINGET (Sun Wukong) - 1er compagnon du moine Tripitaka
- SINGET (Sun Wukong) - Ses qualités, ses compétences et ses pouvoirs.
- Liste des quelques résumés de chapitres réalisés à ce jour (maj manuelle)
- 001 - La naissance de Sun Wukong
- 002 - Sun Wukong découvre la vérité merveilleuse chez le sage Subhûti
- 003 - Dans un Songe d'immortalité Sun Wukong brutalise des fonctionnaires infernaux
- 004 - Sun Wukong n'est pas satisfait du poste de Protecteur des chevaux
- 005 - Sun Wukong perturbe la Fêtes des Pêches
- 006 - Guanyin et Mosksa se rendent au Banquet des Pêches d'immortalité
- 008 - Comment Guanyin recrute les Pèlerins chargés d'accompagner Tripitaka ?
- 012 - L'empereur Taizong donne à Sanzang son nom de mission : "Tripitaka"
- 015 - Après la disparition du cheval blanc, Guanyin transforme le dragon en Dragon-cheval
- 020 - Aux monts du Vent-Jaune, Tripitaka se trouve en difficulté
- 021 - Surgissement d'une chaumière, où un vieux sage trouve un onguent pour les yeux en feu de Wukong
- 053 - Tripitaka et Porcet font une grossesse démoniaque
- 054 - Les pélerins au Royaume des Femmes
055 - Un diablesse cherche à séduire le maître Tripitaka - 064 - Porcet déploie toute son énergie sur la Crète des Epines
- 068 - Au pays de Prourpre-violet, Tripitaka parle d'histoire, tandis que Singet montre des talents de médecin
- 069 - Singet prépare des remèdes pour le grand monarque du Royaume Pourpre-Violet